METROPOL AG, erstes Schweizer Übersetzungsbüro in Liquidation

Die Gesellschaft bezweckt die Führung eines Übersetzungsbüros. Es können Übersetzungen in und aus allen Kultursprachen vermittelt und beglaubigte Übersetzungen erstellt werden. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

[SOGC 2025-06-13] METROPOL AG, erstes Schweizer Übersetzungsbüro in Liquidation, in Zürich, CHE-105.859.183, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25.11.2024, Publ. 1006186304). Das Konkursverfahren wurde mit Urteil des Konkursgerichts des Bezirksgerichts Zürich vom 05.06.2025 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

[SOGC 2024-11-25] METROPOL AG, erstes Schweizer Übersetzungsbüro, in Zürich, CHE-105.859.183, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08.09.2020, Publ. 1004973761). Firma neu: METROPOL AG, erstes Schweizer Übersetzungsbüro in Liquidation. Uebersetzungen der Firma neu: (METROPOL SA, premier bureau de traduction de Suisse en liquidation) (METROPOL LTD, first translation agency in Switzerland in liquidation). Mit Urteil vom 19.11.2024 hat das Konkursgericht des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft mit Wirkung ab dem 19.11.2024, 14.00 Uhr, den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

[SOGC 2020-09-08] METROPOL AG, erstes Schweizer Übersetzungsbüro, in Zürich, CHE-105.859.183, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17.07.2018, Publ. 4362537). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Michos, Fotios, griechischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.